/!\ Nous sommes actuellement sur la route, et bientot dans le désert, nous ne publierons peut être pas grand chose dans la semaine à venir mais, le blog n'est pas à l'abandon ! Nous reviendrons avec de nouveaux articles et de nouvelles photos très bientôt.
We currently hit the road and we will cross the desert soon, so we don't publish lot of things during this week but the blog isn't abandoned! We will come back soon with new articles and new pictures.
A toutes fins utiles, nous vous rappellons (ou vous informons) que les articles anciens sont récemment mis à jour ( vidéos, nouvelles photos...).
For any possible need, we remind you (or inform you) that old articles are regulary updated (videos, pictures etc..)
Nous tenions aussi à vous dire que nous apprécions les commentaires que vous laissez et que nous vous encourageons vivement à en laisser. Nous aimons écrire, mais aussi lire ! Le but du blog étant d'échanger avec vous. N'hésitez pas a nous laisser un petit mot, ça fait toujours plaisir ! /!\
We also wanted to say to you that we really appreciate comments you send to us and we encourage you to send more and more. We like to write, but to read too! The intention of this blog is to exchange with you. Don't hesitate to send us a little message we are always happy to read you!
Les armoiries Australienne datent de 1912, et furent accordées par le Roi George V.
Le blason au centre est composé des blasons des différents états fédéraux de l’Australie. Le fait qu’ils soient tous collés ensemble représente la fédération des états d’Australie de 1901. Le kangourou et l’émeu, qui tiennent le blason central, ont été choisis d’abord parce qu’ils sont endémiques à l’Australie, et parce qu’ils ont la particularité de ne pas pouvoir reculer.
L’étoile au dessus est l’étoile de la fédération, elle a 7 branches : 6 des ces branches représentent les 6 états Australiens et la 7ème est là pour représenter les territoires.
Australian armories date from 1912, and were accorded by King Georges V. The blazon in the middle is composed with the blazons of the several federal states of Australia. The fact they are all together represent the federation of Australia in 1901. The kangaroo and the emu, that are holding the blazon, have been chosen, first because they are endemic animals, and also because they can’t go backwards (physically it’s impossible for them.)
The star on the top is the star of federation, it has 7 branches: 6 for the 6 states of Australia and the 7th is here to represent the territories.
ØDrapeau / Flag
Le drapeau de l’Australie est composé de 3 choses :
L’Union Jack, en haut à gauche, est le drapeau du Royaume Uni car l’Australie fait (encore aujourd’hui) partie du Commonwealth. On retrouve l’étoile de la fédération sous l’Union Jack
Et les étoiles sur le coté droit du drapeau forment la constellation de la croix du sud, qui est visible en Australie.
The flag of Australia is composed with 3 things :
The union jack, in the left hand top corner, is the flag of united kingdom because Australia is (still today) a part of the commonwealth.
Under the union jack you can recognize the star of federation.
And the stars on the right hand side of the flag are composing the constellation of southern cross, visible in Australia.
ØHymne / Anthem
L’hymne australien s’appelle Advance Australia Fair, il a été choisi en 1973. Jusque là, l’hymne était celui du Royaume Uni God Save the Queen.
The Australian anthem is named Advance Australia Fair. It has been chosen in 1973. Till then, the anthem was the british one: God Save the Queen.
ØDollars
Le plus "gros" billet en Australie est celui de 100$. Le Dollar Australien (AUD ou Aussie Dollars) vaut environ 0,72 centimes d'€uros. Les petites pièces de 1 et 2 centimes qui encombrent nos porte-monnaies Européens n'existent pas en Australie ( et c'est pas plus mal !)
The « biggest » australian note is the 100$ one. The aussie dollar is nearly equivalent to 0.72 euro cents. The small coins of 1 et 2 cents that encumber our Europeans purses, don’t exist in Australia.
