4 novembre 2011

Perth

Perth est située sur les rives du fleuve Swan, appellé ainsi en référence aux Cygnes noirs rencontrés par le capitaine d'une expédition hollandaise Willem de Vlamingh en 1697. Perth et sa région s'étende sur plus de 6 100 km² ,et nous on était en périphérie (pour vous dire comme les voyages étaient longs.) Les banlieues côtières profitent de l'océan et de plages propres telles que celle de Fremantle (comme vous le verrez après) et les banlieues à l'interieur des terres, profitent des Mouches/Flies.
Perth is located on the banks of the Swan River, called like that because of the black swans met by the captain of a Dutch expedition, Willem de Vlamingh in 1697. Perth and its region spread over more than 6100km², and we were in the suburbs (the journey was long to go to Perth!) The coastal suburbs have the benefit of the sea and clean beaches like those in Fremantle (as you will see later) and the inland suburbs benefit of flies! 





C'est la quatrième ville d'Australie: elle compte 1 507 900 habitants, et nous, et nous, et nous.
Le CBD ( Central Business District = Quartier des affaires) de Perth est délimité par le fleuve Swan au sud et à l'est, par Kings Park à l'ouest, tandis que les lignes de chemin de fer forment la frontière nord.
St Georges Terrace est la rue principale avec plus de deux tiers des 1,3 million de m² de bureaux du CBD dont l'édifice le plus haut de la ville est Central Park qui abrite les bureaux de Bank West avec à son pied un bâtiment ancien de style victorien.

Perth is the 4th city of Australia : it has 1 507 900 inhabitants, and us. 
The CBD (central business district) is determined by the Swan River on the south east side, by Kings Park on the west side and some railways form the northern frontier.
St George Terrace is the main street with more than two third of the 1,3 million square meters of the offices in the CBD, which highest building is Central Park which contain Bank West offices, with a Victorian style old building at its foot.



Pour ce qui est du climat nous n'avons pas été trop dépaysé puisque Perth est l'exemple classique d'un climat méditerranéen ( comme le sud de la France).
Les étés sont généralement chauds et secs, et durent de fin décembre à fin mars, février étant généralement le mois le plus chaud de l'année avec des température pouvant atteindre les 42 degrès ( C'est fou non, 42° en février !) Nous sommes donc arrivés au printemps. Une brise marine, surnommée « The Fremantle Doctor », souffle du sud-ouest, et refroidi la ville les après midi d'été parfois jusqu'à 15°. Les hivers sont relativement doux et plutôt humides. La température ne descend jamais en dessous de zéro la nuit, et rarement en dessous de 16 °C le jour. P

Concerning the climate, we’ve not been too much out of our element, because Perth has a Mediterranean climate (like the south of France.) Summers are hot and dry, and run from late December to late March, with February as the hottest month of the year with temperatures reaching 42°. (42° in february, completely crazy, isn’t it?) So we arrived during spring. A marine wind, nicknamed “the Fremantle Doctor” can blow, coming from the south west, and refresh the city in summer, sometimes to 15°. Winters are quite sweet and mostly humid. Temperature don’t go down under 0° during the night, and scarcely under 16° all along the day.



Perth est une ville active et moderne. En outre, c'est la ville australienne qui se développe le plus après Sydney. Nous avons pu apercevoir le Parlement d'Australie Occidentale ainsi que le gouverneur de l'État (bon lui, seulement à la télé). Nous avons aussi pu voir la cour suprême d'Australie-Occidentale qui est complètement basée à Perth avec ses trois chambres appelées District, Family et Magistrate. 

Perth is a modern and active city. Moreover, after Sydney, it’s the more rapid city to develop. We saw the Western Australian Parliament, and the state governor (only in TV!). We have also seen the supreme court of Western Australia which totally based in Perth with its 3 chambers in the city: District, Family and Magistrate chambers. 






2 commentaires:

Angélique a dit…

il est beau le parlement ! c'est quoi cette architecture ? j'hésite entre un style byzantin et roman ? en tous cas je savais que Perth était grand mais à ce point ! belle ville en apparence! continuez à nous régaler de votre voyage ! ça fait rêver !

bisous à tous les 2

Hug a dit…

Architecture néogothique selon le Lonely Planet !

Enregistrer un commentaire