Blue Mountains

Après Sydney nous sommes partis, a une centaine de kilomètres de là, dans les Blue Mountains (Montagnes Bleues) appellées ainsi a cause d’une réaction chimique de l’atmosphere qui donne l’impression que les montagnes au loin sont bleues. Ces montagnes sont considérées comme faisant partie des plus beaux endroits d’Australie.

After Sydney, we went; around 100km from there, to the Blue Mountains, called like this because of a chemical reaction in the atmosphere that make them look blue. These mountains are a part of the most beautiful places of Australia.

Les pics les plus connus des Blue Mountains sont les « Three Sisters » (les trois sœurs). Selon une légende aborigène, il s’agissait de 3 sœurs, qui voulaient se marier avec trois hommes d’une tribu autre que la leur. Cependant ce mariage étant interdit, une bataille se déclencha et un sorcier transforma les trois sœurs en rochers afin de les protéger de cette bataille. Le sorcier y fut tué et personne ne put rendre aux trois sœurs leur forme humaine. Certains disent que cette légende fut inventée pour donner un attrait touristique a ces trois pics.  Quoi qu’il en soit, c’est aujourd’hui l’endroit le plus visité des Blue Mountains.

The most famous Blue Mountains rocks are the « three sisters ». According to an aboriginal legend, they were three sisters who wanted to marry three mens from another clan. However these weddings being forbidden, a war began and a wizard transformed the three sisters in rocks to protect them. The wizard was killed and nobody could give the three sisters their human form back. Some people say that this legend was imagined to attract tourists. Whatever, it is today, the most visited place in the Blue Mountains.

L’endroit touristique de ces montagnes se trouve près de la ville de Katoomba. Le reste est accessible par randonnée ou non accessible.  A Katoomba, il est possible de voir three sisters, mais aussi le Giant Stairway (Escalier Géant) qui mène sur l’une des three sisters. Il est aussi possible de prendre un train qui descend une falaise, afin d’aller se promener dans la foret. Ce train est penché a 52 degrès, il est le train le plus raide de toute l’hémisphere sud, voire du monde. Il est aussi possible de prendre un télésiège pour surplomber les gorges ainsi que de jolies cascades, les Katoomba falls.

The most touristic places of the Blue Mountains are near to the city of Katoomba. The rest is accessible by walk or non accessible at all. In Katoomba, you can see the Three Sisters, but also the Giant Stairway which leads on one of the Three Sisters. You can also take a train which go down a cliff, in order to go have a little walk in the forest without doing the whole trekking stuff. This train is lean on 552 degrees, it is the most leaned train of the whole southern hemisphere, even maybe of the world. You can also take a skyway to overhang the gorges and also some very nice falls called the Katoomba falls.

Ça vaut vraiment le détour de 200kms qu’il a fallu !!! 

It’s worth the 200kms trip ! 

Blue Montains