Notre Vie en Oz / Our OZ Life

Nous nous réveillés ce matin avec une grande révélation : Nous sommes S.D.F !

En effet, nous vivons dans notre van Scooby, et malgré qu’il soit fort sympathique, il n’est ni fixe, ni domicile. Soit dit en passant, imaginez l’adresse : Scooby le Van, Chemin n’importe où, Australie.

When we woke up this morning we realized something: we are homeless!

In fact, we live in Scooby (our Van) and even if he is really sympathic, he isn't fix, and he isn't a house. Incidentally imagin the address:

Scooby the van, anywhere way, Australia

Tout ça pour apprendre une langue, il en faut de la motivation, non ?

Mais bon, une bonne maitrise de l’anglais est nécessaire pour la poursuite de nos études (surtout quand on veut devenir prof d’anglais…) et nous ne regrettons rien. L’Australie est un pays magnifique !

And all this, just to learn one language, we need to be motivated, don’t we?

But, we need a good ability in English is necessary for our study (particulary when we want to become an english teacher like Marianne) and we have no regrets: Australia is an amazing and fabulous country!

Depuis plus de 2 semaines, nous sommes donc sur la route, errants de ville en ville... Nous avons parcouru près de 3000 kilomètres depuis notre arrivée à Perth, et tout ça sur nos économies puisque nous n’avons pas encore pu travailler puisque l’administration Australienne ne nous as toujours pas fait parvenir notre TFN (Tax File Number).

For more than 2 weeks now, we are on the road roaming from town to town... We have covered nearly 3000km until our arrival in Perth, and this with our saving because we can't work yet because of the Australian administration haven't send us our TFN (Tax file number)

 Le TFN est un numéro unique attribué à chaque travailleur en Australie. Il permet de taxer chaque personne au bon taux, puisque les impôts sont ici prélevés à la source. Sans ce numéro, les employeurs ne veulent pas embaucher et puis c’est quand même idiot de se faire prélever un maximum de taxes (non remboursables !) Nous attendons donc notre TFN avec impatience et nous dirigeons vers Adelaïde en espérant y trouver un contrat saisonnier (et oui, ici c’est le début de l’été !)

TFN is a unique number which is attributed to each worker in Australia. It permits to tax each worker with the good percentage, because here the taxes are taken on your wage. Without this number, employers don't want to hire you and even if they want, you’ll pay the maximum: it's idiot if you pay too much taxes (that you can't have back). So we wait for our TFN with impatience and go in direction of Adelaide and hope find a casual job. (Here it's the beginning of summer).